Semana Hack, ou Hack Week, é uma das formas de promovermos inovações através de experimentação dentro da empresa. Nesta semana, boa parte da equipe do Twitter estará tirando uma folga do seu trabalho diário para colaborar e desenvolver suas idéias e paixões.

Cheiro de inovação no ar; ótimas idéias ganhando forma na Semana Hack do Twitter. #hackweek

— Isabela Bagueros (@Isa) janeiro 25, 2012

Empregados de toda a empresa formaram cerca de 100 times para trabalhar em uma variedade de projetos. Alguns estão desenvolvendo formas de tornar o Twitter ainda mais fácil de usar; outros estão testando novas funcionalidades ou ferramentas que algumas pessoas podem querer ver no site. Alguns projetos são técnicos e estratégicos; outros são divertidos, o que proporciona a todos uma ótima oportunidade para alongar os seus músculos da criatividade.

Nós não sabemos qual será exatamente o resultado dessa semana, mas mal podemos esperar para descobrir. Uma das coisas que sabemos é: teremos vários produtos, funcionalidades e idéias novas e maravilhosas. Sendo que algumas poderão ser lançados em breve e outras ganharão mais tempo e atenção para serem desenvolvidas com mais profundidade. E, é claro, algumas das coisas que acontecerem na Semana Hack, ficará na Semana Hack.

Fiquem ligados nas atualizações sobre a nossa primeira Semana Hack de 2012.

A partir de hoje, os idiomas escritos da direita para a esquerda estarão disponíveis para serem traduzidos por voluntários na Central de Tradução do Twitter, começando com Árabe, Persa, Hebraico e Urdu. A Central de Tradução do Twitter utiliza o método crowd-sourced para traduzir e localizar o Twitter para pessoas de todo o mundo. Mais de 425.000 voluntários contribuem com a Central de Tradução e já ajudaram a disponibilizar o Twitter em 22 idiomas. Com a ajuda deles, esses serão os próximos quatro a serem lançados.

 Enquanto nos preparávamos para adicionar Árabe, Persa, Hebraico e Urdu ao Twitter, nós desenvolvemos novas formas de garantir que os Tweets e #marcadores funcionem corretamente nos idiomas da direita para a esquerda. Nós também fizemos algumas mudanças nos bastidores para dar aos usuários que falam esses idiomas uma experiência localizada. Assim que os voluntários terminarem a tradução, nós lançaremos Árabe, Persa, Hebraico e Urdu para todos no Twitter.com, nesta primavera.

Mais de 400.000 voluntários contribuíram na nossa Central de Traduções, que utiliza uma abordagem de crowdsource (força da multidão) para disponibilizar o Twitter em novos idiomas. Na verdade, é por causa dessas pessoas, que oferecemos o Twitter em 21 idiomas diferentes. Recentemente adicionamos Dinamarquês, Norueguês e Polonês - e hoje, estamos lançando em Sueco.

Com o crescimento de tradutores voluntários, vamos explorar novas maneiras de delegar traduções e localizações do Twitter para outras comunidades. Novos desenvolvimentos na Central de Traduções são planejados para esse ano, com novas ferramentas e oportunidades para que o Twitter seja acessível para todas as pessoas do planeta.

Se quiser fazer parte, visite translate.twttr.com e siga @translator para receber as ultimas atualizações de nossos esforços.Se quiser ler o Twitter em uma outra idioma, você pode alterar as configurações de idioma.