Wednesday, January 25, 2012
A partir de hoje, os idiomas escritos da direita para a esquerda estarão disponíveis para serem traduzidos por voluntários na Central de Tradução do Twitter, começando com Árabe, Persa, Hebraico e Urdu. A Central de Tradução do Twitter utiliza o método crowd-sourced para traduzir e localizar o Twitter para pessoas de todo o mundo. Mais de 425.000 voluntários contribuem com a Central de Tradução e já ajudaram a disponibilizar o Twitter em 22 idiomas. Com a ajuda deles, esses serão os próximos quatro a serem lançados.
Enquanto nos preparávamos para adicionar Árabe, Persa, Hebraico e Urdu ao Twitter, nós desenvolvemos novas formas de garantir que os Tweets e #marcadores funcionem corretamente nos idiomas da direita para a esquerda. Nós também fizemos algumas mudanças nos bastidores para dar aos usuários que falam esses idiomas uma experiência localizada. Assim que os voluntários terminarem a tradução, nós lançaremos Árabe, Persa, Hebraico e Urdu para todos no Twitter.com, nesta primavera.
Enquanto nos preparávamos para adicionar Árabe, Persa, Hebraico e Urdu ao Twitter, nós desenvolvemos novas formas de garantir que os Tweets e #marcadores funcionem corretamente nos idiomas da direita para a esquerda. Nós também fizemos algumas mudanças nos bastidores para dar aos usuários que falam esses idiomas uma experiência localizada. Assim que os voluntários terminarem a tradução, nós lançaremos Árabe, Persa, Hebraico e Urdu para todos no Twitter.com, nesta primavera.

